Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Favorito vertimas

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 58
1 2 3 Sekantis
129
32Originalo kalba32
Kurdų em jihev durbinji hesterame yeke em jihev...
em jihev durbinji hesterame yeke em jihev hundabin ji dileme yeke em hevdu nebininji eviname yeke ev dil te ji birnake ne rojek ne salek ne emrekji HAVALL

Pabaigti vertimai
Turkų birbirimizden uzak olsak da ...
Anglų Even if we are far from each other
143
19Originalo kalba19
Ispanų B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...
B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para ti y tu esposa toda la felicidad, salud y prósperidad. Allah los bendiga y proteja por toda la vida juntos y gocen de mucha paz.
C.
names abbrev.<Lilian>

Pabaigti vertimai
Anglų B. : Congratulations on your wedding. I wish you ...
18
21Originalo kalba21
Turkų aklıma birşey gelmiyor
aklıma birşey gelmiyor
ingilizce lehçesi ingiliz dilinde olsun

Pabaigti vertimai
Anglų Nothing crosses my mind
35
21Originalo kalba21
Turkų ancak herşeyini yitirdiğinde özgür olursun
ancak herşeyini yitirdiğinde özgür olursun

Pabaigti vertimai
Anglų Only after you lose your everything, you become free.
502
20Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.20
Turkų O gün Baran 'ın doğum günüydü.Tüm arkadaşlarını...
O gün Baran 'ın doğum günüydü.Tüm arkadaşlarını partiye davet etmişti.Tabi ki sevdiği kızında katılmasını diliyordu.Ama o kız Baran'a küstü.Baran, parti için ailesiyle yiyecek ,içecek aldı.Ailesi hazırlık yaparken o biraz uyuyarak dinlenmişti.Ailesi çeşitli işler yapıyorlardı.Yemek yapmak evi süslemek gibi...herkes zevk içinde eğleniyordu.ve pasta kesme zamanı gelmişti.Baran tam mumları üfleyeceği sıradadaha önceden süprizi organize eden o kız şarkı söyleyerek içeri girmişti.Bu Baran'a en büyük hediyeydi.Baran sevinçten uçuyor ve ağlıyordu.Daha sonra dans teklifinde bulundu ve dans ettiler.
ingiliz ingilizcesiyle yazılsın.baran bir erkek adıdır.

Pabaigti vertimai
Anglų On that day it was Baran's birthday.
71
20Originalo kalba20
Turkų Neden Sardunya adası yada ibiza dururken orayı...
Neden Sardunya adası yada ibiza dururken orayı ziyaret etsin ? Herkes ben değil ki !

Pabaigti vertimai
Anglų When there is the Sardinian island......
55
20Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.20
Turkų Oyuncakları bırakıp yüreklerle ...
Oyuncakları bırakıp yüreklerle oynayalı, oyunların adı, aşk kaldı

Pabaigti vertimai
Anglų Translation
Ispanų Mientras se juegue con corazones...
175
20Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.20
Turkų Sadece mutluluğu bulmakla iş ...
Sadece mutluluğu bulmakla iş bitmiyor önemli olan o mutluluğu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek...
Siz siz olun elinizdeki mutluluğun değerini çok ama çooook iyi bilin..
En mutlu haftalar sizinle olsun

Pabaigti vertimai
Anglų It is not enough to find the happiness
Olandų het is niet voldoende...
282
29Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.29
Turkų Daha önce İngilizce bilmediğimi yazmıştım!Artık...
Daha önce İngilizce bilmediğimi yazmıştım!Artık yardım edende olmadığı için yazamıyorum. Öğrenmeye çalışıyorum.İnşallah en kısa zamanda daha fazla yazabileceğim.
-Bu görüntüler hepimize ibret olsun!
-Tabağınızda ki yemeği çöpe atmadan önce ;lütfen açlıktan ölen insanları düşünün...Afrikada açlıktan,her üç saniyede bir çocuk ölüyor.
İngiliz İngilizcesi lütfen!

Pabaigti vertimai
Anglų I wrote that I did not know English before.
17
19Originalo kalba19
Suomių Kytät on Natsisikoja
Kytät on Natsisikoja
British or American English. Spelling corrected/Maribel 080906

Pabaigti vertimai
Anglų cops are nazibastards
Prancūzų Les flics sont des bâtards de nazi
Ispanų Los policías son cerdos nazis.
Portugalų (Brazilija) Os policiais
Portugalų Os polícias são uns nazis desgraçados.
76
19Originalo kalba19
Italų La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male perchè ci vogliono molte ore per arrivare.
British

Pabaigti vertimai
Anglų Mrs Hunter
294
19Originalo kalba19
Italų Cara Ceren oggi sono rientrato a lavoro ma non...
Cara Ceren

oggi sono rientrato a lavoro ma non riesco a pensare ad altro che ai nostri giorni trascorsi insieme nella magnifica Selimiye.
Sono davvero felice di averti incontrato.
Sei la persona più affascinante e intensa che io abbia mai conosciuto.
Avrei voglia di averti oggi qui accanto a me e poterti riempire di attenzioni.
Mi manchi da morire.

Ti amo

Pabaigti vertimai
Turkų Sevgili Ceren.........
20
19Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.19
Vokiečių mein ein & alles ohne dich
mein ein & alles ohne dich
Edits done according to gamine's suggest /pias 080902. (dish --> dich)

Pabaigti vertimai
Turkų benim bir tanem ve senin dışında her şey
356
19Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.19
Suomių Runoratsu iskee jälleen
kun tuuli tuo tuoksun
kesken juoksun
joka ei johda minnekään
ei sinnekään mihin mieli palaa
vaikka salaa kun rakkaani jo toista halaa
liekö verkoissa kalaa?
täällä sitä kelaa

...

niin onko hän jo alasti?
vaikka äsken vasta kalasti
kulki liukkaalla polulla
tuntien joka solulla
tän kaipauksen
joka ikisen tuntemuksen
kun alla puusuksen jää sulaa
ja rakkaus rulaa
oukei
ja tunne järjestä voiton vei
huh hei

396
19Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.19
Japonų chu-bura rin na aseta hibi ga  irozuiteiku no..
chu-bura ima kimochi wo kakaete
kyou mo ki ga nagaresugitayuku
kimi wo mitsumeru tabi komiageru
omoi mo nakitsu taerare nanimo naa
itsunomanika, wasureteita
namida ga umare no basho wo tamotte
saa, mabuta wo akete
sono namida koshi kikae ni
tobikatteikeru
sono te ni todoku you ni
omoidashitanda kimi no hita wo
setsunaku no momu kimochi wo

59
19Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.19
Turkų Köprüler
yıkılmış ve yollar yolcusuz... Gelip uğrayanı kalmamış, çeşmeler susuz

Pabaigti vertimai
Anglų The bridges
Ispanų Los puentes...
25
18Originalo kalba18
Ispanų no hay mas? Quiero saber mucho!
no hay mas? Quiero saber mucho!

Pabaigti vertimai
Anglų Isn't there any more? I want to know a lot!
155
18Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.18
Urdų kalba yeah kis cheez apnay peechay lagwa ...
yeah kis cheez apnay peechay lagwa lee hai
isss nai maira sir kha lia hai usman kon hai kidhar rehta hai mujhe usss ka pata bataoo
hahahah yeh brazil kai log kia chahtay hain aakhir
somente traduzir a frase, não sei nada sobre ela, acho que somente foi uma frase

59
28Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.28
Italų dare piú valore allo sforzo che alla ricompensa,...
dare piú valore allo sforzo che alla ricompensa, questo si chiama AMORE...

Pabaigti vertimai
Anglų To give more value to the effort than to the reward, this is called LOVE ...
Turkų çabaya mükafattan ..
1 2 3 Sekantis